1
00:01:30,350 --> 00:01:35,210
Kedua Mangekyou

2
00:01:35,250 --> 00:01:39,170
Zetsu... Berapa lama kamu akan bertahan dengan Obito?

3
00:01:39,750 --> 00:01:41,170
...maaf

4
00:01:41,830 --> 00:01:46,540
Tapi itu membuatku bisa mencuri separuh Kyuubi lainnya dari orang-orang ini

5
00:01:46,920 --> 00:01:50,130
Bagus, sekarang bawakan padaku dan mata kiriku

6
00:01:51,380 --> 00:01:53,580
...Saya merasakan kekuatan seorang pertapa

7
00:01:54,540 --> 00:01:57,000
Ini jauh lebih kuat dari Obito

8
00:01:58,210 --> 00:02:02,130
Jadi Kyuubi Hokage Keempat ada di dalam benda hitam itu

9
00:02:02,710 --> 00:02:03,380
!Madara?

10
00:02:03,920 --> 00:02:05,580
Bagaimana cara mendapatkan kekuatan Rikudo?

11
00:02:21,540 --> 00:02:27,080
...Karena Madara-sama ada di sini, Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya

12
00:02:27,130 --> 00:02:30,960
Bahkan jika aku putus dengan Obito

13
00:02:33,420 --> 00:02:34,540
Sekarang, Kakashi!

14
00:02:53,210 --> 00:02:55,130
!—Oh

15
00:02:55,170 --> 00:02:56,250
!—Tetap saja

16
00:02:56,500 --> 00:02:57,670
...belum

17
00:02:59,040 --> 00:03:01,170
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu, Madara

18
00:03:03,750 --> 00:03:06,790
Kita membutuhkan Kyuubi di dalam benda itu untuk Naruto

19
00:03:07,420 --> 00:03:08,830
Kita tidak bisa mengambil risiko

20
00:03:09,790 --> 00:03:11,830
Kami harus menunggu saat yang tepat

21
00:03:12,710 --> 00:03:16,040
Apa yang saya wakili bagi Anda?

22
00:03:20,580 --> 00:03:22,210
Anda bercanda, bukan?

23
00:03:22,380 --> 00:03:25,040
Pertanyaan apa yang Anda ajukan di saat seperti ini?

24
00:03:25,080 --> 00:03:28,080
...Kamu hanya mewakili satu hal bagiku

25
00:03:29,130 --> 00:03:30,210
Kamu adalah Madara

26
00:03:31,420 --> 00:03:34,170
...Pergilah sekarang

27
00:03:35,500 --> 00:03:38,920
...Sampai tiba waktunya untuk menyadarkanku

28
00:03:39,380 --> 00:03:43,880
Itu adalah MadaraUchiha

29
00:03:44,710 --> 00:03:48,170
Madara adalah orang yang menolak dunia

30
00:03:49,130 --> 00:03:51,380
...Setiap orang yang memiliki perasaan itu di dalam hatinya

31
00:03:51,420 --> 00:03:56,830
Orang yang berusaha mencapai Tsukuyomi abadi adalah Madara

32
00:03:57,580 --> 00:03:59,120
...itu

33
00:04:14,080 --> 00:04:16,540
Itu juga cara saya di masa lalu

34
00:04:17,540 --> 00:04:20,330
...Aku sudah menyerahkan kendali padamu

35
00:04:20,790 --> 00:04:25,630
Aku mengizinkanmu untuk menggunakan namaku, sementara aku berbaring menunggu kepulanganku

36
00:04:26,000 --> 00:04:28,670
Ini adalah jalan yang telah saya tunjukkan kepada Anda

37
00:04:29,080 --> 00:04:34,500
Anda seharusnya menjalani hidup Anda sebagai Madara untuk mencapai ambisi Anda

38
00:04:35,170 --> 00:04:38,670
Sebagai penyelamat yang menyelamatkan dunia ini

39
00:04:40,960 --> 00:04:44,080
...Dunia ini dipimpin oleh Rikudo

40
00:04:45,130 --> 00:04:46,210
Hal ini mungkin menyebabkan kegagalan

41
00:04:49,830 --> 00:04:50,790
...Sekarang dengarkan aku

42
00:04:51,380 --> 00:04:55,500
Chakra disebarkan oleh Rikudo
Awalnya itu seharusnya menjadi kekuatan komunikasi

43
00:04:57,130 --> 00:05:03,380
Sehingga energi mental manusia terkomunikasikan dan dipahami
...perasaannya tanpa perlu menggunakan kata-kata

44
00:05:03,420 --> 00:05:05,580
Yang akan mengarah pada perdamaian dan stabilitas

45
00:05:06,670 --> 00:05:09,000
Ninshu

46
00:05:06,670 --> 00:05:13,790
Orang yang mengkhotbahkan hal ini adalah Kalninshū, sebuah doktrin
Ninja yang ingin membimbing orang adalah Rikudo Sennin

47
00:05:17,330 --> 00:05:19,000
...secara umum

48
00:05:19,040 --> 00:05:22,000
Namun dahulu kala, orang menggunakan chakra
Bukan untuk tujuan berkomunikasi dengan orang lain

49
00:05:22,040 --> 00:05:28,040
Sebaliknya, untuk menghubungkan energi mental mereka dengan energi fisik

50
00:05:29,040 --> 00:05:33,080
...Melalui cara memfokuskan chakra mereka dan mengalikannya berkali-kali

51
00:05:33,960 --> 00:05:38,130
Mereka mengubah chakra menjadi ninjutsu untuk digunakan sebagai senjata dalam pertempuran

52
00:05:39,290 --> 00:05:45,580
Ironisnya, hal ini membawa mereka pada metode yang digunakan
Ia pada dasarnya memiliki chakra ibu Rikudo, Kaguya

53
00:05:46,630 --> 00:05:49,380
Apa yang dia bicarakan?!

54
00:05:50,130 --> 00:05:50,790
...Gaara

55
00:05:50,830 --> 00:05:52,210
saya tahu

56
00:05:52,750 --> 00:05:57,040
Yang dilakukan Rikudo hanyalah memperkuat kontradiksi antar manusia

57
00:05:58,460 --> 00:06:01,880
...dan bahkan jika mereka membuat tautan

58
00:06:01,920 --> 00:06:05,830
Yang mereka pelajari hanyalah bahwa pemahaman yang benar adalah hal yang mustahil

59
00:06:06,580 --> 00:06:12,170
Bagaimanapun, chakra hanya menimbulkan konflik dan harapan palsu

60
00:06:12,210 --> 00:06:16,080
...Kita semua mengetahui kebenarannya dengan sangat baik

61
00:06:16,130 --> 00:06:19,000
Bahkan ketika kita mencari perdamaian, pada gilirannya kita mencari perang

62
00:06:19,330 --> 00:06:25,580
Kenyataan ini menimbulkan penderitaan yang tak terukur
Melalui kekuatan yang dikenal dengan cakra

63
00:06:26,330 --> 00:06:29,080
Sebuah kekuatan yang membangkitkan keinginan untuk berperang

64
00:06:29,130 --> 00:06:32,210
Kurangnya kekuatan ini menyebabkan hilangnya segalanya

65
00:06:32,960 --> 00:06:36,670
Saya akan menciptakan dunia baru lebih dari itu!

66
00:06:38,250 --> 00:06:39,960
Melalui Tsukuyomi yang abadi

67
00:06:40,000 --> 00:06:43,500
Aku akan menciptakan dunia mimpi tanpa chakra yang menjengkelkan!

68
00:06:44,500 --> 00:06:48,790
Dan aku, yang memiliki chakra terkuat, akan membimbingnya

69
00:06:49,630 --> 00:06:53,460
Dan bukan kamu, Obito, tapi aku... Madara pribadi

70
00:06:55,290 --> 00:07:03,630
uchiha obito dengan chakra uchihanya menantang hatake
Kakashi ingin menyandang gelar Hokage dan memberikan hatinya kepada Nohara Rin

71
00:07:04,290 --> 00:07:09,540
Tetapi karena kekuatannya palsu, pada akhirnya dia kehilangan segalanya

72
00:07:10,460 --> 00:07:12,040
Ini adalah neraka itu sendiri!

73
00:07:12,210 --> 00:07:13,710
Orang Turki sudah lupa?!

74
00:07:21,290 --> 00:07:22,630
Kemarilah

75
00:07:23,500 --> 00:07:26,500
Ya, ayolah, Madara!

76
00:07:26,960 --> 00:07:29,330
Mulai hari ini, Anda adalah penyelamat

77
00:07:30,330 --> 00:07:33,170
Anda masih menjadi penyelamat sampai hari ini

78
00:07:34,000 --> 00:07:35,040
Gelombang pasir

79
00:07:35,080 --> 00:07:36,130
!Kamui!

80
00:07:37,630 --> 00:07:38,460
!Senjutsu

81
00:07:42,630 --> 00:07:43,790
!Rasengan!

82
00:07:57,080 --> 00:07:58,170
...mustahil

83
00:07:58,380 --> 00:08:00,000
...serangan gabungan mereka

84
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
... sekarang

85
00:08:30,210 --> 00:08:31,790
...Dasar bajingan

86
00:08:32,630 --> 00:08:34,540
Apa yang kamu lakukan?!

87
00:08:40,000 --> 00:08:41,080
...Tidak

88
00:08:41,920 --> 00:08:45,130
Apa yang saya lakukan tidak berbeda dengan apa yang dilakukan Hokage

89
00:08:45,830 --> 00:08:47,210
Faktanya, ini lebih besar dari itu

90
00:08:48,250 --> 00:08:50,630
Karena aku mampu membawa kedamaian sejati

91
00:08:51,670 --> 00:08:55,130
Tidak perlu dengan sukarela menempuh jalan yang Anda tahu penuh dengan bahaya

92
00:08:55,420 --> 00:08:57,630
Anda harus menginjak mayat rekan Anda

93
00:08:58,420 --> 00:09:00,830
Ini adalah jalan yang saya tunjukkan kepada Anda

94
00:09:01,210 --> 00:09:04,380
Saya tidak ingin tahu cara yang mudah

95
00:09:04,920 --> 00:09:06,580
...Aku sudah menyerahkan kendali padamu

96
00:09:06,630 --> 00:09:09,040
...dan aku mengizinkanmu menggunakan namaku

97
00:09:09,330 --> 00:09:12,460
Hokage adalah orang yang berjalan di depan semua orang

98
00:09:12,500 --> 00:09:14,920
Siapa yang menanggung rasa sakit

99
00:09:19,880 --> 00:09:21,790
...siapa yang memimpin orang lain

100
00:09:22,250 --> 00:09:24,920
...Dia adalah orang yang tidak pernah menginjak mayat rekan-rekannya

101
00:09:25,330 --> 00:09:28,210
Bahkan jika dia berakhir menjadi mayat tak bernyawa untuk diinjak musuhnya

102
00:09:32,580 --> 00:09:38,000
Jadi untuk memastikannya, Anda harus menjadi mayat

103
00:09:38,000 --> 00:09:40,920
Anda tidak akan menginjak saya lagi

104
00:09:42,000 --> 00:09:50,130
Saya sekarang sadar bahwa menyerahkan kendali kepada orang lain
Meniru nama Anda berbeda dengan memercayainya

105
00:09:51,080 --> 00:09:52,540
aku bukan kamu

106
00:10:03,880 --> 00:10:05,580
Kamu miliknya, Obito!

107
00:10:06,000 --> 00:10:09,960
Menjadi Hokage dan selamatkan dunia

108
00:10:10,210 --> 00:10:12,210
Itu juga janji!

109
00:10:18,420 --> 00:10:20,130
...Siapa aku sekarang?

110
00:10:21,130 --> 00:10:24,460
!Dialah yang ingin menjadi Hokage... Obito Uchiha!

111
00:10:34,500 --> 00:10:35,290
...Obito

112
00:10:40,830 --> 00:10:43,670
Obito... Akhirnya kamu menemukan dirimu sendiri!

113
00:10:53,580 --> 00:10:55,000
Aku melewatimu

114
00:10:55,540 --> 00:10:57,960
Inilah kekuatan asli mata kanan Anda

115
00:11:14,670 --> 00:11:18,580
Apakah kamu mencoba melemahkanku dengan bijuu negatif?

116
00:11:19,130 --> 00:11:22,250
Apakah kamu pikir kamu bisa menantangku dan menang?

117
00:11:33,580 --> 00:11:34,960
...Sangat lemah

118
00:11:35,040 --> 00:11:38,790
Apakah hanya itu yang kamu punya? Dia nyaris tidak merobek sepotong Ichibi dan Hachibi

119
00:11:43,580 --> 00:11:44,420
!Kakashi!

120
00:11:44,880 --> 00:11:46,880
Bawa Naruto ke Gekkoukan!

121
00:11:44,880 --> 00:11:46,880
Gekkoukan = Teknik Transmisi, juga berarti Teknik Ruang-Waktu

122
00:11:48,210 --> 00:11:51,790
Obito berencana memberinya Kyuubi di sana

123
00:11:52,170 --> 00:11:53,000
!Kamui!

124
00:11:55,130 --> 00:11:55,960
!Kamui!

125
00:11:56,710 --> 00:12:00,290
...Saya tahu bahwa ketika Anda menggerakkan sesuatu, tubuh Anda menjadi bentuk fisik

126
00:12:07,880 --> 00:12:11,880
Jika aku mencoba bergerak sembarangan, dia akan menyerangku

127
00:12:12,460 --> 00:12:14,920
Kecepatan transfer saya sangat lambat

128
00:12:15,540 --> 00:12:17,670
Karena sebelumnya ia berstatus pertapa

129
00:12:18,330 --> 00:12:22,000
...Dia juga mampu merampas sebagian kekuatan pertapa itu dariku

130
00:12:36,500 --> 00:12:37,670
...Madara

131
00:12:38,000 --> 00:12:40,960
...Dia bisa membunuhku kapan saja

132
00:12:41,130 --> 00:12:44,210
Saya menjadi sangat takut sampai saya lupa bernapas

133
00:12:45,460 --> 00:12:49,080
!Di antara semua orang, dia berada pada level yang berbeda

134
00:12:52,130 --> 00:12:53,710
Yah, aku memindahkan Naruto

135
00:12:54,290 --> 00:12:59,170
Yang tersisa hanyalah membawa diri Anda ke sana
Dan Naruto akan selamat, kan, Obito?

136
00:13:00,210 --> 00:13:01,130
Persetan

137
00:13:02,080 --> 00:13:04,920
...Kamu selalu meremehkanku

138
00:13:04,960 --> 00:13:09,630
Dan Anda bertindak merendahkan...seperti masa lalu yang indah

139
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
!Obito!

140
00:13:14,540 --> 00:13:16,420
Rin datang menjemputmu

141
00:13:16,750 --> 00:13:18,080
Maaf, maaf, Rin!

142
00:13:19,540 --> 00:13:22,710
Aku tak sabar ingin melihat wajah cicitku, Obito

143
00:13:23,210 --> 00:13:26,080
Aku masih berumur lima tahun, Nek

144
00:13:26,710 --> 00:13:29,000
Ayo cepat, ini akan dimulai!

145
00:13:29,830 --> 00:13:32,540
Kompetisi pemuda di ninjitsu

146
00:13:33,210 --> 00:13:36,790
!mengejutkan! Inilah kunai yang dipersembahkan sebagai hadiah

147
00:13:36,830 --> 00:13:38,210
Sungguh luar biasa!

148
00:13:39,210 --> 00:13:41,750
Terima kasih banyak!

149
00:13:42,210 --> 00:13:44,330
Penasaran seperti apa ninjutsu selanjutnya?

150
00:13:45,830 --> 00:13:48,290
Jika ini adalah pesaingnya, ini akan lebih mudah daripada air minum

151
00:13:52,000 --> 00:13:54,710
Nomor Tujuh, Obito Uchiha!

152
00:13:54,880 --> 00:13:55,790
Ini aku!

153
00:13:57,290 --> 00:13:59,040
Lakukan yang terbaik, Obito!

154
00:13:59,460 --> 00:14:02,000
Apa yang akan kamu tunjukkan pada kami, Obito?

155
00:14:02,250 --> 00:14:04,920
!Saya akan menggunakan Elemental Api: Jutsu Bola Api

156
00:14:05,080 --> 00:14:06,500
Ini luar biasa!

157
00:14:06,710 --> 00:14:08,710
Oke, mari kita lanjutkan!

158
00:14:09,000 --> 00:14:10,080
Ini aku!

159
00:14:10,960 --> 00:14:12,170
Elemen api!

160
00:14:12,210 --> 00:14:13,630
Jutsu Bola Api!

161
00:14:20,540 --> 00:14:22,580
Enam poin! Tujuh poin! Delapan poin

162
00:14:23,080 --> 00:14:25,130
Ini adalah tanda-tanda yang luar biasa!

163
00:14:25,580 --> 00:14:28,500
Uchiha Obito sekarang memimpin!

164
00:14:33,170 --> 00:14:34,580
Hebat sekali, Obito!

165
00:14:36,130 --> 00:14:41,250
Saya tidak berada pada level saya yang sebenarnya hari ini, namun saya pikir saya akan menang dengan mudah

166
00:14:41,750 --> 00:14:43,630
Nah, inilah penantang terakhir kita!

167
00:14:44,080 --> 00:14:46,000
Hatake Kakashi!

168
00:14:50,580 --> 00:14:52,960
Apa yang akan kamu lakukan untuk kami, Kakashi?

169
00:14:53,580 --> 00:14:55,540
Nah, bagaimana dengan elemen Tanah: Gelombang Lumpur?

170
00:14:55,920 --> 00:14:59,000
sungguh-sungguh? Jutsu itu memerlukan chakra dalam jumlah besar

171
00:14:59,210 --> 00:15:00,080
Apakah kamu yakin tentang ini?

172
00:15:01,250 --> 00:15:03,250
Gelombang lumpur? Di usia kita?

173
00:15:04,670 --> 00:15:06,920
!Elemen Tanah: Jutsu Gelombang Lumpur

174
00:15:15,210 --> 00:15:17,460
Semua wasit setuju! Dia mendapat nilai penuh

175
00:15:17,710 --> 00:15:20,000
Pemenangnya adalah Hatake Kakashi!

176
00:15:23,540 --> 00:15:25,460
Sayang sekali, Obito

177
00:15:29,210 --> 00:15:31,580
Hatake... Kakashi!

178
00:15:38,750 --> 00:15:40,380
Kamu terlambat, Obito!

179
00:15:40,420 --> 00:15:41,830
Semua orang telah menunggumu!

180
00:15:42,040 --> 00:15:44,670
...maaf, maaf! Di tengah perjalanan saya bertemu dengan seorang wanita tua

181
00:15:46,080 --> 00:15:47,130
!Kakashi!

182
00:15:47,210 --> 00:15:49,710
Kakashi akan bergabung dengan kami mulai hari ini!

183
00:15:50,040 --> 00:15:51,750
Ayo mainkan kompetisi kick the can!

184
00:15:52,290 --> 00:15:53,920
Tentu saja! Ayo bermain

185
00:15:57,210 --> 00:15:58,790
Kakashi yang tersisa

186
00:15:59,380 --> 00:16:01,290
Obito adalah pelari cepat

187
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
Selamatkan kami, Kakashi!

188
00:16:04,210 --> 00:16:05,830
Aku akan segera menangkapnya!

189
00:16:07,630 --> 00:16:08,540
Apa-?

190
00:16:09,080 --> 00:16:10,960
...Selamatkan teman-temanku bagaimanapun caranya

191
00:16:11,290 --> 00:16:13,670
Itu cara ninjaku

192
00:16:27,830 --> 00:16:29,540
Apakah kamu ingin aku menjadi "dia"?

193
00:16:29,830 --> 00:16:30,830
Dalam mimpimu!

194
00:16:37,130 --> 00:16:39,130
Obito selalu menjadi "itu".

195
00:16:39,290 --> 00:16:41,880
...Tapi dia tidak bisa menangkap Kakashi, sekali pun

196
00:16:41,920 --> 00:16:43,540
Kakashi luar biasa

197
00:16:44,460 --> 00:16:46,080
Oh, itu ibuku!

198
00:16:47,170 --> 00:16:49,170
Aku harus pergi, Obito

199
00:16:49,500 --> 00:16:51,040
Saya juga! Ibuku

200
00:16:57,040 --> 00:16:59,040
Saya menang lagi

201
00:17:00,080 --> 00:17:02,210
...Tapi aku akan memujimu untuk satu hal

202
00:17:02,830 --> 00:17:05,830
Anda adalah satu-satunya yang tidak pernah menyerah

203
00:17:07,960 --> 00:17:09,080
Sungguh pamer!

204
00:17:09,710 --> 00:17:11,330
Aku sedang memujimu

205
00:17:14,130 --> 00:17:15,790
Ayahku telah datang! Selamat tinggal

206
00:17:16,210 --> 00:17:17,880
Ya...sampai jumpa lagi!

207
00:17:30,170 --> 00:17:31,330
...Omong-omong, Nenek

208
00:17:31,710 --> 00:17:34,290
Apakah aku terlihat seperti ayahku? Atau ibuku?

209
00:17:35,080 --> 00:17:38,540
...Oke, mari kita lihat
Anda terlihat seperti keduanya

210
00:17:40,170 --> 00:17:43,460
Kamu hidup karena orang tuamu

211
00:17:44,000 --> 00:17:47,580
Jadi, Anda harus menghormati mereka dan bekerja keras untuk orang lain

212
00:17:52,210 --> 00:17:56,670
Oh celaka, oh celaka! Saya tidak boleh terlambat pada hari khusus ini

213
00:17:56,710 --> 00:17:59,380
Upacara masuk

214
00:18:17,210 --> 00:18:19,500
Ini upacara penerimaan dan kamu sudah terlambat

215
00:18:21,330 --> 00:18:24,420
Orang sepertimu tidak punya pekerjaan di akademi

216
00:18:24,830 --> 00:18:25,880
Anda tidak akan pernah berhasil

217
00:18:26,170 --> 00:18:27,380
Tidak apa-apa

218
00:18:29,080 --> 00:18:31,500
Aku membawakan ini untukmu

219
00:18:32,130 --> 00:18:33,460
Untukku?

220
00:18:33,750 --> 00:18:37,830
Oke! Serahkan saja dan Anda akan bisa mendaftar

221
00:18:38,080 --> 00:18:41,040
Terima kasih! Anda adalah seorang pahlawan wanita

222
00:18:42,540 --> 00:18:45,500
Terus manjakan dia dan dia tidak akan pernah bisa menghilangkan kebiasaannya terlambat

223
00:18:46,040 --> 00:18:48,130
Diam! Apakah kamu ingin bertarung?

224
00:18:48,210 --> 00:18:49,250
Katakan itu lagi!

225
00:18:49,290 --> 00:18:51,540
Apa? -
Ini salahmu!

226
00:18:51,920 --> 00:18:53,500
Apa katamu, Kakashi bodoh?

227
00:18:55,830 --> 00:18:57,210
Hatake Kakashi!

228
00:18:57,250 --> 00:19:01,000
Aku akan mengalahkannya dan menjadi Hokage apa pun yang terjadi!

229
00:19:02,420 --> 00:19:03,250
Ini adalah tekad!

230
00:19:26,250 --> 00:19:29,080
Kakashi berbeda dari kita, bukan?

231
00:19:39,630 --> 00:19:40,750
Bodoh sekali!

232
00:19:40,790 --> 00:19:43,170
Dia menantang Kakashi lagi dan dikalahkan dengan telak

233
00:19:44,170 --> 00:19:46,920
Seolah-olah orang yang terbuang dalam sumpah itu bisa mengalahkan kejeniusan sumpah itu

234
00:19:47,750 --> 00:19:48,460
!Rin?

235
00:19:57,000 --> 00:19:59,960
Suatu hari, saya akan membangkitkan Sharingan saya

236
00:20:00,000 --> 00:20:02,040
...dan aku tidak akan kalah darinya

237
00:20:10,830 --> 00:20:13,580
Kakashi sama sekali tidak datang ke departemen akhir-akhir ini

238
00:20:14,000 --> 00:20:17,500
Saya mendengar sesuatu yang buruk telah terjadi pada ayahnya

239
00:20:19,630 --> 00:20:22,250
...Saya pikir dia sedang mengalami masa sulit saat ini

240
00:20:25,130 --> 00:20:29,790
Setelah itu, Anda melewatkan satu peringkat dan segera meninggalkan akademi

241
00:20:42,250 --> 00:20:47,040
...Lalu, jika aku menyadari kekosongan besar di hatimu

242
00:20:47,500 --> 00:20:50,920
Mungkin hal itu membuat sedikit perbedaan pada nasib kami saat ini

243
00:20:53,040 --> 00:21:00,290
...Aku tidak menyadari bagaimana kematian ayahmu mengubahmu, Sakumo

244
00:22:37,900 --> 00:22:40,440
Rin, apakah kamu melihat Kakashi akhir-akhir ini?

245
00:22:41,360 --> 00:22:42,400
Mengapa kamu bertanya?

246
00:22:42,400 --> 00:22:44,860
Saya mendengar rumor tentang dia kemarin

247
00:22:45,530 --> 00:22:49,860
Itu tidak bagus, tapi rasanya berbeda

248
00:22:50,570 --> 00:22:51,480
Apakah mungkin...?

249
00:22:52,110 --> 00:22:53,530
Apakah kamu tahu sesuatu?

250
00:22:53,780 --> 00:22:54,900
...Yah, tidak

251
00:22:55,650 --> 00:22:59,690
:Di episode selanjutnya
"Formasi Tim Minato"

252
00:22:57,350 --> 00:23:04,800
Membentuk tim Obito

253
00:23:00,480 --> 00:23:03,190
Oke, sampai jumpa besok, Obito!

254
00:23:05,320 --> 00:23:08,440
Sampai jumpa di episode berikutnya!